Когда начинаешь размышлять по поводу Аргентины особенно последних семи лет, то наступает чувство горечи. Как могло так получиться? Страна, а точнее сказать общество катится назад. Как Аргентина далеко находится от современного мира я почувствовал когда пятый раз пересекал океан возвращаясь в Аргентину. Тринадцать часов подряд на современном самолете надо лететь из середины Европы для того, чтобы попасть в Аргентину. Но это еще ничего. Как далеко Аргентина находится по технологии, по развитию общества! Это нельзя померить часами. Это уже навсегда.
Слова Аргентина и Марадона последние несколько десятилетий были неразрывно связаны. Жизнь самого Диего, последний чемпионат мира. Это не был просто проигрыш, это что-то было больше. Я чувствовал и как-то не мог сформировать это складно словами.
Я ничего не имею против Диего, кроме конечно, того, что мы проиграли последний чемпионат мира.
Но вот появляется статья в испанской газете El País и мне уже ничего не надо выдумывать. Все написано четко и ясно. Я согласен с этим до последней буквы.
Ниже привожу выдержки из этой статьи на испанском (немного перевел).
Испанская газета El País опубликовала критическую статью о схожести между личностью Диего Марадона и аргентинским обществом. В статье "Maradona como metáfora argentina" делается в историческом плане сопоставление поведения бывшего тренера сборной и социальное поведение аргентинцев
Далее некоторые выдержки из статьи написанной John Carlin y Carlos Pierini
.... в стране, которая 100 лет назад была одной из десяти самых богатых в мире, третья часть родившихся детей будет вынуждена расти в бедности, если не умрут раньше. Восемь детей младше пяти лет умирают в день из-за плохого питания в стране, которая должна была быть, как много лет назад, житницей мира. Подобная нелепость развивалась в связи с тем, что на протяжении более пятидесяти лет военные перевороты чередовались с коррумпированными и некомпетентными правительствами, говорящими много о народе и ничего не делающими в реальности.
Сегодняшнее Правительство Кристины Киршнер (как и предыдущее ее мужа Нестора) больше дружит с Уго Чавесом из Венесуэлы или Даниел Ортега из Никарагуа, чем с серьезными и уважающими законы правительствами Бразилии, Чили или соседнего Уругвая, который кстати потребляет на душу населения больше мяса чем Аргентина.
Где осталась знаменитая Социальная справедливость, провозглашаемая до усталости движением Перонистов, которые управляли основную часть демократического периода, восстановленного в 1983 году?
В чем проблема? Проблема в Диего Марадона. Или сказать более точно ее высвечивает Марадона, Большая десятка (el "Diez"), аргентинский Бог, национальный идол. Идолопоклонничество лидерам-спасителям, культ безрассудности и ее близнеца - не уважение этики труда, нарцисизм, вера в магические решения, снятия с себя вины, обвиняя во всем плохом другого, хвастовство - это характеристики, которые, конечно не характеризуют всех аргентинцев, однако Марадона представляет в карикатурном виде основную часть общества, которое не способно потерять веру в Перонизм, и аплодирует ему не с улыбкой а совершенно серьезно. Отрицание реальности - это основа всех аргентинских бед.
Провал Марадоны на мировом чемпионате был зеркалом краха Аргентины как страны. С одной стороны недостаток тщательности и скромности в планировании, с другой стороны не желание видеть возможные ресурсы. Талантливых игороков было достаточно, однако по дружбе, слепости, populismo patriotero или просто по придурковатости Марадона решил не призывать половину хороших игроков; ни только не попробывал ресурсы, которые имел, он просто даже не захотел их видеть. Новый тренер Сергио Батиста выпустил на поле против Испании четырех игроков, которых Марадона даже не пригласил в сборную, и команда смотрелась уверенной и, вероятно, смогла бы выступить против немцев, как и против любой команды на чемпионате. Нормальное понимание вещей существует в Аргентине, однако во многих случаях непроявляется, ослепленное марадонианским светом идола спасителя.
В системе Марадоны только светятся иллюзии. В этой манере думать мысли не имеют основания. Результат: полнейшее фиаско в собственной жизни, которое автоматически он перенес на аргентинскую сборную и также может перейти на всю нацию. Просматривая историю ХХ века видим разрушительную силу иллюзий, когда они не сбалансированны реальностью, которая не так приятна как фантазии.
"Cuando llevados por la fantasía se eligen directores técnicos o presidentes o sistemas de características populistas, autoritarios y antidemocráticos, con pocos pies sobre la tierra, el resultado inevitable es el fracaso.
Когда живут в фантазиях и выбирают технических директоров команд, президентов или антидемократические, псевдонародные и антидемократические системы не стоя твердо на земле и не сверяясь с реальностью результат всегда один - полнейший провал.
Технический директор, который не был способен управлять собственной жизнью, и вдобавок не имеет реального образования этого типа может называться самозванцеми и это как следствие привело к краху сборной Аргентины на последнем чемпионате
Puede ocurrir nuevamente algo similar con la Argentina misma si los directores técnicos, léase la pareja que lleva siete años en el poder, siguen el camino compulsivamente repetitivo de la tergiversación permanente de la realidad. El endiosamiento de seres Ídolos-Dioses a los que no se debe criticar, como a Perón, Evita, Maradona, Cristina Fernández o Néstor Kirchner, intocables seres sin errores, lleva al fracaso reiterativo y doloroso que arrastra a millones de argentinos al sufrimiento. El granero del mundo se va convirtiendo en un país lleno además de granos de pústulas creadas por el sistema: fracaso, pobreza, desnutrición, inseguridad, criminalidad, destrucción de las instituciones, ataque permanente a la prensa opositora, ataque a la ley, destrucción de la educación (eso también) y llegamos entonces a que la fantasía de ser un pueblo "protegido" por los Dioses cae en una triste y ridícula realidad".
Слова Аргентина и Марадона последние несколько десятилетий были неразрывно связаны. Жизнь самого Диего, последний чемпионат мира. Это не был просто проигрыш, это что-то было больше. Я чувствовал и как-то не мог сформировать это складно словами.
Я ничего не имею против Диего, кроме конечно, того, что мы проиграли последний чемпионат мира.
Но вот появляется статья в испанской газете El País и мне уже ничего не надо выдумывать. Все написано четко и ясно. Я согласен с этим до последней буквы.
Ниже привожу выдержки из этой статьи на испанском (немного перевел).
Испанская газета El País опубликовала критическую статью о схожести между личностью Диего Марадона и аргентинским обществом. В статье "Maradona como metáfora argentina" делается в историческом плане сопоставление поведения бывшего тренера сборной и социальное поведение аргентинцев
Далее некоторые выдержки из статьи написанной John Carlin y Carlos Pierini
.... в стране, которая 100 лет назад была одной из десяти самых богатых в мире, третья часть родившихся детей будет вынуждена расти в бедности, если не умрут раньше. Восемь детей младше пяти лет умирают в день из-за плохого питания в стране, которая должна была быть, как много лет назад, житницей мира. Подобная нелепость развивалась в связи с тем, что на протяжении более пятидесяти лет военные перевороты чередовались с коррумпированными и некомпетентными правительствами, говорящими много о народе и ничего не делающими в реальности.
Сегодняшнее Правительство Кристины Киршнер (как и предыдущее ее мужа Нестора) больше дружит с Уго Чавесом из Венесуэлы или Даниел Ортега из Никарагуа, чем с серьезными и уважающими законы правительствами Бразилии, Чили или соседнего Уругвая, который кстати потребляет на душу населения больше мяса чем Аргентина.
Где осталась знаменитая Социальная справедливость, провозглашаемая до усталости движением Перонистов, которые управляли основную часть демократического периода, восстановленного в 1983 году?
В чем проблема? Проблема в Диего Марадона. Или сказать более точно ее высвечивает Марадона, Большая десятка (el "Diez"), аргентинский Бог, национальный идол. Идолопоклонничество лидерам-спасителям, культ безрассудности и ее близнеца - не уважение этики труда, нарцисизм, вера в магические решения, снятия с себя вины, обвиняя во всем плохом другого, хвастовство - это характеристики, которые, конечно не характеризуют всех аргентинцев, однако Марадона представляет в карикатурном виде основную часть общества, которое не способно потерять веру в Перонизм, и аплодирует ему не с улыбкой а совершенно серьезно. Отрицание реальности - это основа всех аргентинских бед.
Провал Марадоны на мировом чемпионате был зеркалом краха Аргентины как страны. С одной стороны недостаток тщательности и скромности в планировании, с другой стороны не желание видеть возможные ресурсы. Талантливых игороков было достаточно, однако по дружбе, слепости, populismo patriotero или просто по придурковатости Марадона решил не призывать половину хороших игроков; ни только не попробывал ресурсы, которые имел, он просто даже не захотел их видеть. Новый тренер Сергио Батиста выпустил на поле против Испании четырех игроков, которых Марадона даже не пригласил в сборную, и команда смотрелась уверенной и, вероятно, смогла бы выступить против немцев, как и против любой команды на чемпионате. Нормальное понимание вещей существует в Аргентине, однако во многих случаях непроявляется, ослепленное марадонианским светом идола спасителя.
В системе Марадоны только светятся иллюзии. В этой манере думать мысли не имеют основания. Результат: полнейшее фиаско в собственной жизни, которое автоматически он перенес на аргентинскую сборную и также может перейти на всю нацию. Просматривая историю ХХ века видим разрушительную силу иллюзий, когда они не сбалансированны реальностью, которая не так приятна как фантазии.
"Cuando llevados por la fantasía se eligen directores técnicos o presidentes o sistemas de características populistas, autoritarios y antidemocráticos, con pocos pies sobre la tierra, el resultado inevitable es el fracaso.
Когда живут в фантазиях и выбирают технических директоров команд, президентов или антидемократические, псевдонародные и антидемократические системы не стоя твердо на земле и не сверяясь с реальностью результат всегда один - полнейший провал.
Технический директор, который не был способен управлять собственной жизнью, и вдобавок не имеет реального образования этого типа может называться самозванцеми и это как следствие привело к краху сборной Аргентины на последнем чемпионате
Puede ocurrir nuevamente algo similar con la Argentina misma si los directores técnicos, léase la pareja que lleva siete años en el poder, siguen el camino compulsivamente repetitivo de la tergiversación permanente de la realidad. El endiosamiento de seres Ídolos-Dioses a los que no se debe criticar, como a Perón, Evita, Maradona, Cristina Fernández o Néstor Kirchner, intocables seres sin errores, lleva al fracaso reiterativo y doloroso que arrastra a millones de argentinos al sufrimiento. El granero del mundo se va convirtiendo en un país lleno además de granos de pústulas creadas por el sistema: fracaso, pobreza, desnutrición, inseguridad, criminalidad, destrucción de las instituciones, ataque permanente a la prensa opositora, ataque a la ley, destrucción de la educación (eso también) y llegamos entonces a que la fantasía de ser un pueblo "protegido" por los Dioses cae en una triste y ridícula realidad".
